deconstruction

DECONSTRUCTION
~ is a method of reading which is based on the assumption that language is unreliable.
~ philosophy applied to literary criticism, as well as to criticism of the other arts, which began to gain popularity in the 1980s.
~ the goal of a deconstructionist reading is to seek out the contradictions in the text to prove that the text lacks unity and coherence.

KAY STELLA ZEEHANDELAAR - (sanaysay) salin ni Ruth Elynia S. Mabanglo
Isa itong sanaysay na naglalaman ng liham ng isang babae, si Raden Adhin Cartini isang Javanese na nangarap na maabot ang kalayaan para sa mga babaeng tulad niya na bahagi na ng kanilang kultura. Sinasabi sa liham na labis niyang kinaiingitan ang mga babaeng kanluranin sapagkat sila ay malaya at nakakamit ang kanilang kalayaan samantalang siya at nakatali sa kanilang lumang tradisyon kung saan ay naniniwala siyang balang araw ay luluwag ang pagkataling iyon. Nabanggit din niya ang tungkol sa mga kapatid niyang mga lalaki na kung sann ay nakapag-aral at nagtrabaho sa kanluran samantala silang mga babae ay walang pagkkataong makapagaral dahil na rin sa kahigpitan ng kanilang lumang trdisyon. Labag sa kanilang tradisyong na pagaralin ang mga babae, lalo't na ang paglabas ng bahay.
Sa kalagitnaan ng kanyang liham sa pamamagitang ng pagbanggit kuna papaano ay sa wakas nakamit din niya ang pinaka aasam na kalayaan. Ngunit hindi rin siya lubos na nasiyahan sapagkat ang gusto niya ay makalayo upang makatayo ng mag-isa, makapagaral, at higit sa lahat ay hindi pagasawahin ng sapilitan. Natapos ang kanyang liham sa kanyang pagtatanong na At paano nga ba hindi magkakaganoon, kung tila ginawa lamang para sa lalaki ang mga batas, kung pabor para sa mga lalaki at hindi para sa mga babae ang batas at kumbensyon; kung lahat ng kaluwaga's para lamang sa kanya?

CRITICISM  
 In the view of a deconstructionist, the meaning of a text depends upon the reader. The meaning of a text resides upon the author while he or she is writing it but the it changes once the reader begin reading it.
Stella Zeehandelaar is a kind of essay in which the writer (Raden Adhin Cartini) wanted to say her grievances about not experiencing freedom unlike other girls. She was also trying to let the reader know how she finally achieve the freedom she had been longing ever since. But in between told her story and how she had felt during her imprisonment inside the house because of their old custom.
This essay is an example of a deconstruction because the author wanted to tell something to the reader through her works but once the reader read the text it will now be depended upon his or her interpretation, there'll be no exact meaning.